蒋捷在(🤰)南(😐)宋的词坛(🌧)上可以说(shuō )上是一个独行客一个孤(🌠)独寂寞的四处(chù )漂泊的旅人(rén )他的词(🍀)的风(fēng )格介(🥤)于豪放派(😷)与婉约派互相间(jiān )既有(🐏)豪放派的深沉愤慨又有婉约派的(🏟)(de )深情(qíng )缠(chán )绵在这个(gè )中间万俟咏(🤸)的词呈现出(🤨)一(🐘)种(zhǒng )俏丽雅致的特(🍻)点
一丝一毫一个人(rén )时(💮)总(🔎)要生活生活在(🌑)一(🌮)个时代也就是(🍪)说谁也离不(bú(😕) )开时代(🏨)的裹挟蒋(🎪)捷踏足在(zài )南(🌚)宋(sò(🎫)ng )灭(👃)亡之际(🏉)作(🔦)为一个汉族(🔠)的传(🛢)统文人家国的情怀显(xiǎ(🐷)n )然比较比较别(🔨)的的人更为(wé(📗)i )深刻之一(🎡)点因(🐶)此(cǐ )我(wǒ )们看南宋(sòng )的词(🛰)完全呈现(xià(⛱)n )出(chū )两个极端化(huà )一种是义(🦑)愤填膺的(🎿)悲(♿)哀的呼唤如果(🤯)能王(🏾)(wáng )师(shī )北定(⏺)中原日都能(🥝)够(🌻)长驱直入(🕤)收(shōu )复失地像岳飞(🎆)李纲辛弃疾刘过陆游等(🏔)(děng )只(zhī )不过(🦁)南宋偏安于(yú )杭州(🐲)丝毫还没有(⌚)进(jìn )取之心(xīn )所以我又(😐)大部(bù )分不爱国(guó(📡) )词人们又有一种(zhǒ(📳)ng )了(🔓)一(yī )种怀才不(🦍)遇的自暴(🏄)自弃(qì )
第(🔴)二种全(🐷)部完(🍼)全不同的风(fē(🈴)ng )格就是一定(dì(☝)ng )高度艺(🚋)术化的审美化的山水隐逸(🌏)(yì(👇) )词(⬜)词人们(💾)此刻着希望(wàng )化(🕎)为虚无索性躲进小楼成一(🏍)统管他春夏(👌)与(🤵)冬(🤾)秋过着艺术化的隐(🐇)逸生活(huó(📼) )例如姜(jiāng )夔吴文英等而万俟(sì )咏的词这(zhè )两个方面(miàn )都有当然都是可以体现了(le )他的(🏇)绝望(🌭)的心态
蒋捷是(🛃)江南人他们家是无锡的大(dà )族(zú )蒋捷也曾经(🌍)的(🚟)中过进士(shì )但(🌤)(dàn )是刚(gāng )刚考入南(nán )宋就消亡了变得了元(♈)(yuán )朝了蒋捷(💆)带了自(🏡)己对故国(🏣)的怀(huái )念(niàn )在兵(🐶)火再连接(jiē )的时代流浪于江(📥)南(nán )一代一个人孤独一人山中隐居终老在元朝(🙃)建立之(🔓)后统治者也(📩)曾经的找(🌤)到蒋捷希(xī(🥃) )望(🎾)他(🤕)能进去(😃)入仕但(🥒)是被有(yǒu )着强(qiáng )烈地(😰)的故国和民族情结的蒋(🐶)捷言辞回绝(🌜)了(le )结果作了(🦆)像(🙃)伯夷(🙏)叔齐(⛺)那(🍟)样的隐士
雨在古典诗词中(zhō(🤚)ng )总是会带着忧郁的失(🎱)落的情(📟)绪出现的(de )不(bú )过未必是雨绝望反而人的心(👈)情(🌪)杜(👎)(dù )甫在(🛬)高兴的时候就(jiù )写(xiě )夜雨剪春韭也写过春潮带雨晚(😃)来急(jí )润物细无声(shē(🤥)ng )等
但大(🍀)部分词人在写(✔)雨(🐘)的时(📪)候(hòu )总是带(dài )着兴(xì(🗽)ng )奋(fèn )一(🎩)种(👠)冷然的(🏅)悲(👽)(bēi )伤(shāng )那像我(🍔)们(👂)在青春期的雨季总有莫明奇妙的(🐫)(de )怅惘一样例如李清照的梧桐更(gèng )兼细雨(yǔ )到黄昏(hūn )点点滴滴刚才第(dì )怎一个愁(🚇)字如此了得例如李重元的欲(🐚)黄昏雨(🚃)打(dǎ(🐢) )梨花深闭门比如说李后主的帘外雨潺潺柳绿花红等(dě(📚)ng )无一不是悲伤的(⭐)情绪
但(♒)即便李清照李后(🙊)(hòu )主肯定李重元他们笔下的雨都就没蒋捷的雨(yǔ )那(nà )样的深(✨)沉那样的牵动(🛰)人心只(zhī )不过他(🤩)们的雨是一时(shí )一刻的(🌔)雨(🐊)是(shì )一个片段是一个难诉飘荡的片段而蒋(🤯)捷的雨却也他的一生的会永远(yuǎn )的记忆他把(bǎ )自己(🛩)的(🎪)(de )一生都(dōu )聚起(🎃)在一(🚙)场雨中进(🥎)而让这一场雨穿越文了(😸)时空(🛶)有了更(gè(🔙)ng )深刻(🈹)的哲学意(yì )义
虞美人
少年听(🎋)雨歌楼上红(🍨)烛昏罗帐壮(🚆)年听雨客舟(zhōu )中江阔云低(🔢)断雁叫西风(🗻)
而(ér )今听雨僧庐下鬓(bìn )已星星也聚散(sàn )离合总(🕤)绝情绝义一(♉)任阶前点滴(dī )吧(ba )到(dào )天明
这(🙇)样美的词我觉着要是英译中成在(💪)现代文的话就得丧(📟)失(😤)了词的味道(⏪)了我(🐸)们乾脆就不翻译(yì )了吧
这首词蒋(👺)捷写的是听雨(yǔ )可是他别出心(xīn )裁地中选择了三个阶段(🍳)的人生场景从(🕥)人生的(😡)(de )不同阶(🐿)段听雨(😉)的有所(suǒ )不(bú )同感悟(wù(♌) )来(🤸)求(🍬)(qiú )全(quán )部地反(🧦)射(💕)自己的人生
这是蒋捷的听雨的感(👌)受又何尝不是我们(😜)每一个人(ré(🥃)n )听(㊙)雨(🍟)的感受呢
少年(🏄)听(🚻)雨歌楼上红烛昏罗帐(💿)当我们应该少年的时候总(zǒng )是会对人(🥍)生(shēng )和未(💦)来充满美好年轻(qīng )时代的(de )梦大(🐠)都粉色的我们我曾经是白马(🤐)少年我们曾经(🍌)全是五陵年少(🗨)裘马轻(🏓)狂这时(🤖)(shí )候听雨(❓)饱含了青春的萌动(dòng )和(🔝)(hé )暧昧(🗼)的的味(wèi )道(dào )红烛(zhú )罗帐(zhàng )或许还有红粉佳人纤纤玉(yù )手
此时的雨也有了青春(🎃)的荷尔蒙(méng )的味(💚)道这是一个(gè(🐀) )少年不识(🈲)愁(🦓)滋味(wè(🍔)i )的(😚)时代这时候(🍾)听雨写雨大概应该是是为所(🎴)谓的的文艺(🔊)(yì )吧这时候我(🥧)们对雨(yǔ )的感(🥐)知也许你只能浪漫
壮年听雨客(👳)舟中江阔(kuò )云低断(duàn )雁(🥒)叫西风人(rén )到(🙎)中年万(💀)事(🎪)休从(cóng )少年到(🛬)中年时(🔒)光一(yī )下子就把我(🌘)们(🥐)分解重(🛸)组潦倒落魄的油腻的中(🖕)年在蒋捷的时代他的中年基本是流浪天涯飘(⛺)泊(bó )中渡过(🏡)的当他像杜甫(🛄)一样飘然(⏯)何(🏋)所似(sì )天地一沙(✅)鸥的时候当他一(🚳)叶孤舟漂泊在江湖头(tó(🗼)u )顶之上的时候(👾)听到的雨声(shē(🐑)ng )心情已经几乎差别(🍂)少(🎤)年(♌)时代了蒋(jiǎng )捷说自(💘)己在异国他(🍑)乡的小船上看蒙蒙细雨茫茫(máng )江面水天(💖)一线西(xī )风中一(🥍)只(🔢)失(shī(👅) )群的(🥀)孤雁又一(yī )阵(zhèn )哀鸣
好玩啊的国学(💘)想(🚁)请读者朋(péng )友(yǒu )们再(zài )注意在南宋(🕜)词中有很多是(🐉)写大雁(🐷)(yà(🚷)n )的(🌠)蒋捷的(➡)这首词(cí )可是不(🛑)是专业点写大雁但也算(suà(🔼)n )得写大雁(🕵)的名篇了词人(😌)们为啥(🤝)就是喜欢写大雁第一大雁(yàn )是(shì )忠贞的动(dòng )物它有郑重的(🍁)故园之(🚷)思第(🖌)二(🍌)大雁(🍝)长(🛐)时刻(kè(⛹) )处在(zà(🅱)i )飘泊洞府之(zhī )中(🎼)第三大雁是群居动(🔷)物(💼)一(🐉)旦一起离开群体(tǐ )他的叫(jiào )声也是非常可悲惨厉(😧)因此蒋捷(jié )说(⛩)(shuō )自己在西风中在细雨中不过自己那是一只离群的大(dà )雁这是中(⛲)(zhōng )年时候(hòu )听雨的感受没有红(⏬)烛是(🚹)没有了罗帐(👉)(zhàng )是没有了佳人只有孤(gū )单(dān )落寞的心境
而(🔰)今听雨僧庐下鬓已(🏑)星星也(💃)悲欢(huān )总无(🏍)(wú )情(💶)一(yī )任阶前吊(diào )瓶到(🌼)天(🈺)明人到暮(🀄)年的时候哪听蝉呢蒋捷说自己(🚽)在寺院(🎐)里可能不是寺(🦁)院只是(💛)一个(gè )低矮(ǎi )的僧庐罢了自己早(🎪)(zǎo )巳(sì )经脱离红(hóng )尘(💮)早(📃)早(zǎo )什(🐪)么(🔷)都没有机心一(yī )切都恢(😝)复(fù )平静了
这个时候蒋(㊙)捷说(🕌)自(zì )己(jǐ )听见暮年(🌇)的雨声又看了看(😗)自己的(♏)鬓(bìn )上的点点白发都觉得时(🚑)光(♿)仿若(♒)收走了(🛠)一切这个时候早就也没了狂喜还(🐾)没有了悲戚显然(rá(🍉)n )至少(shǎo )了庄(zhuāng )子所说(🌼)的喜怒哀乐不(🕶)入于心的境界因(🅰)为晏几道说所谓(🏰)的悲(bēi )欢离合已经(🐠)不放在心底了都没有达到了绝情绝义(yì )忘情(qíng )的境界并且(qiě )门(🏴)外的雨与我何关呢它是可以在(🚜)阶前(qián )点点滴滴等(📴)他天明(😛)啦
年少时的裘马(🌷)轻狂(🥑)中年时(🦖)的落泊悲凉暮年时的(de )停止于(📀)心实(🧤)际三个阶段(duà(🔗)n )的听雨道尽了一生这怎会不知不是我(😧)们(men )的(de )一(🧥)生我们(men )的(de )未来
看样(➖)子只要人生得意(🎹)便无所愧疚当纵情山水欢乐五六两句老祖(📙)一个逆转由悲而翻作欢乐从此(cǐ(🖇) )等他杯(🛸)莫停诗(😑)情渐趋(📻)豪迈不羁
人(🍝)(rén )生达命(mìng )岂暇愁(🗾)且饮美酒登亭楼(lóu )人生得意纵尽欢纵(♒)酒不(bú )可(🍭)(kě(🤬) )无(🌊)酒这就(🔗)入(rù )题
但句(jù )中未直写杯中之物而用金樽对月(yuè )的形象(✋)语言出之不(bú(🎴) )特活泼生动更将(🦏)饮洒诗(shī(😃) )意化了未直写应该要畅饮狂欢中而以(yǐ )莫使(shǐ )空的双(🚉)重否定句式(🔙)(shì )可(kě )以(yǐ )用针砭语气无(👃)比反诘人生得意须尽(🙁)欢这倒是是鼓吹(🌆)及时行(🕢)乐(lè )的思想但这只是是(shì )现象(🧐)而(🌌)已诗人(🎟)得意之色过还没(🍻)有凤凰初下紫泥诏谒(🔳)帝称觞登御(yù )筵(yà(🎡)n )虞美人隐(⏳)(yǐn )隐得意(yì )地过而现在(❣)那(nà )只(zhī )不(🖇)过(guò )是一场(chǎng )幻影弹(🏉)剑作歌奏苦声(shē(🕊)ng )曳裾(🔙)王门不(bú )称情又(🐇)隐(⛴)隐完全没有(💽)得意之色有的是沮(😭)丧与愤慨但(dàn )根(gēn )本不至(zhì )此郁郁寡欢
诗人于是用乐观强势的口(kǒu )吻那肯(🙏)定人(rén )生肯定(🍫)自我(✖)天生我才必有用(🥨)这(🥂)是一个令人击(jī )节感叹(🐃)的句子(😺)
用处而必相当自傲几乎像是人(rén )的价(jià )值宣(👾)言而那个人我是(💞)须拼(👠)(pīn )音字母的(😕)
于此从好像消极的现(🚴)象中脸上露出(chū(🐑) )了了深(shēn )藏虚空中的(😠)一种怀(🚗)才不遇而又(🥌)那种渴望(wà(💹)ng )不入世的主(👑)动(💼)(dòng )积(🌟)极的本质内容来(⛷)